U.S. panel adds rare brain disease to newborn screening list, after push from families